Influencia de la cultura nacional en la gestión de comunicación para la sostenibilidad

  • Ana María Durán Universidad del Azuay, Ecuador
  • Melita Vega Universidad del Azuay, Ecuador
  • Pablo Matus Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Jaime Alberto Orozco-Toro Universidad Pontificia Bolivariana, Colombia
  • Caroline Avila Universidad del Azuay, Ecuador
Palabras clave: sostenibilidad, relaciones públicas, cultura nacional, grandes empresas, Ecuador, Colombia, Chile

Resumen

Este artículo muestra los resultados preliminares de un estudio exploratorio de carácter cuantitativo que tiene por objetivo someter a prueba la eficacia del Modelo de Convergencia de Contextos de Sustentabilidad y Comunicación, previamente testeado en compañías ecuatorianas, y reconocer las variables clave de una eficiente comunicación para la sostenibilidad en el contexto latinoamericano. Para ello, muestra los resultados de encuestas realizadas a gerentes de asuntos corporativos de grandes empresas de Ecuador, Colombia y Chile, y su interpretación desde la perspectiva de los perfiles culturales elaborados por Hofstede Insights para cada país. Los resultados muestran que la cultura nacional influye en las estrategias de comunicación para la sostenibilidad: por ejemplo, la orientación de las empresas ecuatorianas hacia el bien común puede explicarse por su tendencia cultural al colectivismo; la inclinación a la rendición de cuentas, propia de las organizaciones en Chile, guarda relación con la orientación cultural hacia una mayor exigencia en torno a derechos civiles e individuales, y la preocupación que se evidencia en Colombia por los intereses de los públicos está relacionada con la tendencia cultural hacia la planificación y presupuestación.

Citas

Abramo, L. (Coord.). (2016). Panorama Social de América Latina (Latin America: A Social Panorama). Retrieved from http://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/41598/4/S1700567_es.pdf
Acción Empresas. (2015). Sondeo de opinión: ¿Qué piensan ciudadanos, clientes y trabajadores de las empresas chilenas? (Opinion Poll: What Do Citizens, Customers and Workers of Chilean Companies Think?). Retrieved from https://accionempresas.cl/content/uploads/que-piensan-ciudadanos-clientes-y-trabajadores-de-las-empresas-chilenas.pdf
AccountAbility. (2015). AA1000: Stakeholder Engagement Standard (3d ed.). Retrieved from http://www.accountability.org/standards/
AccountAbility. (2018). AA1000: AccountAbility Principles (3d ed.). Retrieved from http://www.accountability.org/standards/
Alvarado, A. & Schlesinger, M. (2008). Dimensionalidad de la Responsabilidad Social Empresarial percibida y sus efectos sobre la imagen y la reputación: Una aproximación desde el modelo de Carrol (Dimensionality of Perceived CSR and its Effects on the Image and Reputation: An Approach from Carrol’s Model). Estudios Gerenciales, 24(108), 37-59. https://doi.org/10.1016/S0123-5923(08)70043-3
Alvarado, M. (2012). La publicidad en el marco de la comunicación para el desarrollo: Hacia un nuevo modelo de publicidad para el cambio social (Advertising in the Context of Communication for Development: Towards a New Advertising Model for Social Change). CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, 17, 191-207. https://doi.org/10.5209/rev_CIYC.2012.v17.39264
Ángel, A. (2009). La diosa Némesis. Desarrollo sostenible o cambio cultural (The Goddess Nemesis. Sustainable Development or Cultural Change). Cali, Colombia: Universidad Autónoma de Occidente.
Austin, J. & Reficco, E. (2005). Aspectos clave de la colaboración (Key Aspects of Collaboration). In M. T. Barajas (Ed)., Alianzas sociales en América Latina: Enseñanzas extraídas de colaboraciones entre el sector privado y organizaciones de la sociedad civil (Social partnering in Latin America) (pp. 3-30). New York, NY: Banco Interamericano de Desarrollo. Retrieved from https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/Alianzas-sociales-en-Am%C3%A9rica-Latina-Ense%C3%B1anzas-extra%C3%ADdas-de-colaboraciones-entre-el-sector-privado-y-organizaciones-de-la-sociedad-civil.pdf
Beckman, T., Colwell, A., & Cunningham, P. (2009). The Emergence of Corporate Social Responsibility in Chile: The Importance of Authenticity and Social Networks. Journal of Business Ethics, 86(2), 191-206. https://doi.org/10.1007/s10551-009-0190-1
Blázquez, M. & Peretti, M. (2010). Modelo para gestionar la sustentabilidad de las organizaciones a través de la rentabilidad, adaptabilidad e imagen (An organizational management model for sustainability through performance, adaptability and image). Estudios Gerenciales, 28, 40-50. https://doi.org/10.1016/S0123-5923(12)70006-2
Browne, V. (2010). Características de la cobertura informativa de la responsabilidad social empresarial en la prensa chilena (Features of the media coverage of corporate social responsibility on the chilean press). Cuadernos.info, (27), 123-135. https://doi.org/10.7764/cdi.27.28
Bryman, A. (2012). Social Research Methods (4th ed.). Oxford, UK: Oxford University Press.
Burgos, C. (2014). La Responsabilidad Social Empresarial —RSE— en Chile: Causas de su tardía difusión (Corporate Social Responsibility —CSR— in Chile: Causes for its Late Diffusion). Revista Internacional de Relaciones Públicas, 4(7), 73-94. Retrieved from http://revistarelacionespublicas.uma.es/index.php/revrrpp/article/view/278
Chiang, F. (2005). A Critical Examination of Hofstede’s Thesis and its Application to International Reward Management. The International Journal of Human Resource Management, 16(9), 1545-1563. https://doi.org/10.1080/09585190500239044
Cornelissen, J. (2017). Corporate Communication. A Guide to Theory and Practice (5th ed.). London, UK: Sage.
Correa, M., Flynn, S., & Amit, A. (2004). Responsabilidad social corporativa en América Latina: una visión empresarial (Corporate Social Responsibility in Latin America: A Business Perspective). Santiago, Chile: CEPAL.
Costa-Sánchez, C. (2009). Del press agent a la comunicación estratégica. Cómo hacer que la comunicación sirva a la estrategia de gestión (From Press Agent to Strategic Communications. How to Make Communication Serve the Business Strategy). Razón y Palabra, 14(70), 1-17.
Díaz-Cáceres, N. & Castaño-Quintero, C. (2015). Stakeholders: Base de la sostenibilidad empresaria (Stakeholders: A Corporate Sustainability Framework). Daena (International Journal of Good Conscience), 10(2), 94-108. Retrieved from http://www.daena-journal.org/
Du, S., Bhattacharya, C. B., & Sen, S. (2010). Maximizing Business Returns to Corporate Social Responsibility (CSR): The Role of CSR Communication. International Journal of Management Reviews, 12(1), 8-19. https://doi.org/10.1111/j.1468-2370.2009.00276.x
Durán, A. M. & Ferrari, M. A. (Coords.). (2018). Tejiendo sustentabilidad desde la comunicación en América Latina (Weaving Sustainability from Communication in Latin America). Cuenca, Ecuador: Universidad del Azuay.
Durán, A. M. & Mosquera, P. (2016a). Contextos de sustentabilidad y relaciones públicas: Instrumento para validación (Sustainability and Public Relations Contexts: Instrument for Validation). Paper presented at the 10th Congress of the Brazilian Association of Communication Researchers (ABRACORP), Porto Alegre, Brazil.
Durán, A. M. & Mosquera, P. (2016b). Correspondencia de los modelos de relaciones públicas a distintos contextos evolutivos de responsabilidad social empresarial (Connection between Public Relations models and the evolutionary contexts of Corporate Social Responsibility). Revista Internacional de Relaciones Públicas, 6(11), 91-112. Retrieved from http://revistarelacionespublicas.uma.es/index.php/revrrpp/article/view/397
Durán, A. M., Mosquera, P., & Vega, M. (2017). Analysis of Public Relations Management as a Sustainable Pillar in Ecuadorian Organizations in Different Contexts. In L. M. Gómez, L. Vargas-Preciado, & D. Crowther (Eds.), Corporate Social Responsibility and Corporate Governance (Developments in Corporate Governance and Responsibility, Volume 11) (pp. 199-222). Bingley, UK: Emerald.
Elkington, J. (1998). Cannibals with Forks: The Triple Bottom Line of 21st Century Business. Gabriola Island, Canada: New Society.
Ferrari, M. A. & Durán, A. M. (2018). Gestión de relaciones públicas en procesos de sustentabilidad: Estudio comparativo en empresas brasileñas y ecuatorianas (Public Relations Management in Sustainability Processes: A Comparative Study in Brazilian and Ecuadorian Companies). In A. M. Durán & M. A. Ferrari (Comps.), Tejiendo sustentabilidad desde la comunicación en América Latina (Weaving Sustainability from Communication in Latin America) (pp. 13-74). Cuenca, Ecuador: Universidad del Azuay.
Ferrari, M. A. & França, F. (2011). Relaciones públicas: Naturaleza, función y gestión de las organizaciones contemporáneas (Public Relations: Nature, Function, and Management in Contemporary Organizations). Buenos Aires, Argentina: La Crujía.
Ferré-Pavia, C. & Orozco-Toro, J. (2012). El diálogo entre empresas de comunicación y sus stakeholders en América y Europa (The Dialogue Between Communication Companies and their Stakeholders in America and Europe). Cuadernos.info, (29), 91-104. https://doi.org/10.7764/cdi.29.239
Freeman, R. E., Harrison, J., & Wicks, A. (2007). Managing for Stakeholders. Survival, Reputation, and Success. New Haven, CT: Yale University.
Fundación Esquel. (1998). Sociedad civil y movimientos sociales (Civil Society and Social Movements). Quito, Ecuador: Fundación Esquel.
Garriga, E. & Melé, D. (2004). Corporate Social Responsibility Theories: Mapping the Territory. Journal of Business Ethics, 53(1-2), 51-71. https://doi.org/10.1023/B:BUSI.0000039399.90587.34
Godoy-Etcheverry, S. & Opazo, E. (2015). La empresa es el mensaje. Estrategia y comunicación (The Company is the Message. Strategy and Communication). Santiago, Chile: El Mercurio.
Grunig, J. E. & Hunt, T. (2000). Dirección de relaciones públicas (Managing Public Relations). Barcelona, Spain: Gestión 2000.
Halpern, D. (2010). Gestión de crisis. Teoría y práctica de un modelo comunicacional (Crisis Management. Theory and Practice of a Communicational Model). Santiago, Chile: RIL.
Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Hofstede, G. (2015). National Differences in Communication Styles. In D. Brzozowska & W. Chlopicki (Eds.), Culture’s Software: Communication Styles (pp. 1-15). Newcastle, UK: Cambridge Scholars.
Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010) Cultures and Organizations: Software of the Mind. Intercultural Cooperation and its Importance for Survival (3d ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
Hofstede Insights. (n.d.a). What about Chile? Retrieved from https://www.hofstede-insights.com/country-comparison/chile,colombia,ecuador/
Hofstede Insights. (n.d.b). What about the USA? Retrieved from https://www.hofstede-insights.com/country-comparison/the-usa/
Lattuada, P. (2010). RSE y RRPP: ¿Un mismo ADN? (CSR and PR: Same DNA?). Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, (33), 125-139. Retrieved from https://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/cuadernos/detalle_articulo.php?id_libro=164&id_articulo=6150
Leff, E. (2014). La apuesta por la vida. Imaginación sociológica e imaginarios sociales en los territorios ambientales del sur (The Commitment to Life. Sociological Imagination and Social Imaginary in the Southern Environmental Territories). Mexico City, Mexico: Siglo XXI.
Lima, M. & López, F. (2012). Alianza para el desarrollo. Iniciativas de reducción de la pobreza eficientes y sostenibles a través de una cooperación innovadora entre ONG, personas, sector público y universidades del Ecuador (Alliance for Development. Efficient and Sustainable Poverty Reduction Initiatives through Innovative Cooperation Between NGOs, People, Public Sector and Universities in Ecuador). Quito, Ecuador: CODESPA.
Luyando, J. (2016). Conciencia social y ecología en el consumo (Social and environmental awareness in consumption). Estudios Sociales, 25(47), 301-322. Retrieved from https://www.ciad.mx/estudiosociales/index.php/es/article/view/319
Matus, P. (2018). Comunicación y sostenibilidad en Chile: Desde la filantropía hasta la relación con las comunidades (Communication and Sustainability in Chile: From Philanthropy to Community Relations). In M. A. Ferrari & A. M. Durán (Coords.), Tejiendo sustentabilidad desde la comunicación en América Latina (Weaving sustainability from Communication in Latin America) (pp. 131-150). Cuenca, Ecuador: Universidad del Azuay.
Míguez, M. I. & Baamonde, X. M. (2011). La evolución de las relaciones públicas hacia la dirección de comunicación: Aproximación histórica en el contexto académico español (The Evolution of Public Relations Towards the CCO: Historical Approach in the Spanish Academic Context). Razón y Palabra, (75), 1-13.
Morales, K. (2012). Sostenibilidad empresarial. Experiencias de responsabilidad social en empresas ecuatorianas (Business Sustainability. Experiences of Social Responsibility in Ecuadorian Companies). Quito, Ecuador: Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana (AHK).
Nederhof, A. J. (1985), Methods of Coping with Social Desirability Bias: A Review. European Journal of Social Psychology, 15(3), 263-280. https://doi.org/10.1002/ejsp.2420150303
Newman, B. & Mejía, M. (2011). Responsabilidad social total (Total CSR). Mexico City, Mexico: Fondo de Cultura Económica/ZIMAT.
Noguera, A. (2004). El reencantamiento del mundo (The Re-Enchantment of the World). Manizales, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
Organización de Naciones Unidas. (1987). Our Common Future. Report of the World Comission on Environment and Development. Retrieved from www.un-documents.net/our-common-future.pdf
Organización de Naciones Unidas. (2014). Guide to Corporate Sustainability. Shaping a Sustainable Future. Retrieved from https://www.unglobalcompact.org/docs/publications/UN_Global_Compact_Guide_to_Corporate_Sustainability.pdf
Orozco-Toro, J. (2007). Publicidad social. Comunicación estratégica para el cambio (Social Advertising. Strategic Communication for Change). Medellín, Colombia: Universidad Pontificia Bolivariana.
Orozco-Toro, J. (2018). Reputación corporativa. Gestión y comunicación de los valores intangibles de marca (Corporate Reputation. Management and Communication of Intangible Brand Values). Medellín, Colombia: Universidad Pontificia Bolivariana.
Raven, P., Berg, L., & Hassenzahl, D. (2010). Environment (7th ed.). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
Sánchez de Walther, A. (2012). Redimensionar las relaciones públicas: En busca de un constructo teórico que optimice la dinámica comunicacional entre las realidades sociales y empresariales (Resizing Public Relations: In Search of a Theoretical Construct that Optimizes the Communicational Dynamics Between Social and Business Realities). Correspondencias & Análisis, 3, 85-98. https://doi.org/10.24265/cian.2012.n2.04
Sanjuán, A. B. & García, N. V. (Eds.) (2013). La responsabilidad social en el ámbito de la crisis. Memoria académica curso 2012-2013 (Social Responsibility in the Context of Crisis. Academic Report, 2012-2013). Madrid, Spain: Universidad Pontificia Comillas.
Schaltegger, S. (2011). Sustainability as a Driver for Corporate Economic Success: Consequences for the Development of Sustainability Management Control. Society and Economy, 33(1), 15-28. https://doi.org/10.1556/socec.33.2011.1.4
Sierra-García, L., García-Benau, M., & Zorio, A. (2014). Credibilidad en Latinoamérica del informe de responsabilidad social corporativa (Credibility in Latin America of corporate social responsibility reports). Revista de Administração de Empresas, 54(1), 28-38. https:/doi.org/10.1590/S0034-759020140104
Tironi, E. (2011). Abierta. Gestión de controversias y justificaciones (Open. Issues and Justifications Management). Santiago, Chile: Uqbar.
Tironi, E. & Cavallo, A. (2006). Comunicación estratégica. Vivir en un mundo de señales (Strategic Communication. Living in a World of Signs). Santiago, Chile: Taurus.
Torresano, M. (2012). Estudio de responsabilidad social en empresas del Ecuador (Study of Social Responsibility in Companies of Ecuador). Quito, Ecuador: Noción.
Túñez-López, J. M. & Valarezo, K. (2012). RSC: Reputación, sostenibilidad, compromiso (CSR: Reputation, Sustainability, Commitment). Chasqui, (117), 61-66. https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i117.221
Velasco, J. (2006). Fundamentos de la responsabilidad social corporativa y su aplicación ambiental (Basis of CSR and its Environmental Applications). Madrid, Spain: Dykinson.
Venaik, S. & Brewer, P. (2013). Critical Issues in the Hofstede and GLOBE National Culture Models. International Marketing Review, 30(5), 469-482. https://doi.org/10.1108/IMR-03-2013-0058
Venturino, P. (2011). Relaciones públicas y comunicación estratégica (Public Relations and Strategic Communications). Santiago, Chile: Universidad del Pacífico.
Viteri, J. & Jácome, M. (2011). La Responsabilidad Social como modelo de gestión empresarial (CSR as a Business Model). Eídos, (4), 92-100. https://doi.org/10.29019/eidos.v0i4.87
Vives, A. (2011). Mirada crítica a la responsabilidad social de la empresa en Iberoamérica (A Critical View on CSR in Latin America). Washington, DC: Cumpetere.
Voronov, M. & Singer, J. A. (2002). The Myth of Individualism-Collectivism: A Critical Review. The Journal of Social Psychology, 142(4), 461-480. https://doi.org/10.1080/00224540209603912
Publicado
2021-01-05
Cómo citar
María Durán, A., Vega, M., Matus, P., Orozco-Toro, J. A., & Avila, C. (2021). Influencia de la cultura nacional en la gestión de comunicación para la sostenibilidad. Cuadernos.Info , (47), 184-210. https://doi.org/10.7764/cdi.47.1859
Sección
TEMAS GENERALES