De primera dama a candidata presidencial: masculinización en la cobertura periodística de mujeres políticas

  • Edrei Álvarez-Monsiváis Universidad Autonoma de Nuevo Leon, México
Palabras clave: personalidad política, agenda, campañas presidenciales, primeras damas, encuadres, comunicación política, estudios de género

Resumen

El estudio presenta casos de candidatas presidenciales que anteriormente fueron primeras damas: Cristina Fernández (Argentina), Hillary Clinton (Estados Unidos) y Margarita Zavala (México). El objetivo fue registrar, en diarios nacionales (La Nación, Página/12, The Wall Street Journal, The New York Times, Reforma y La Jornada) cuáles fueron los atributos de personalidad, agenda temática y tonalidad presentados en las noticias surgidas durante ambos periodos políticos. Para su estudio, se establecieron de forma deductiva rasgos de personalidad femeninos (empatía, honestidad, celebridad) y masculinos (liderazgo, inteligencia, dureza), así como tópicos de corte suave o femenino (cultura, salud, educación) y duro o masculino (economía, seguridad y corrupción, política exterior). Entre los hallazgos se encontró una masculinización de la personalidad política y agenda temática durante las candidaturas presidenciales, la cual no se registró de manera significativa durante los periodos de primera dama. Se detectó que el tono de las noticias era negativo cuando las candidatas fueron presentadas desde una personalidad femenina y tópicos de corte masculino. Entre las conclusiones se señala que las mujeres que se candidatean para puestos presidenciales se ven obligadas a ser más estratégicas en su actuar político para ser vistas por la ciudadanía como capaces de resolver problemáticas que culturalmente no se asocian con la feminidad. Además, se concluye que la prensa las ubicó en una paradoja entre ser cubiertas periodísticamente como mujeres o como políticas, al mismo tiempo elegibles e inelegibles para la presidencia.

Citas

Aalberg, T. & Jenssen, A. T. (2007). Gender stereotyping of political candidates. An experimental study of political communication. Nordicom Review, 28(1), 17-32. https://doi.org/10.1515/nor-2017-0198
Anderson, K. V. (2017a). Every woman is the wrong woman: the female presidentiality paradox. Women’s Studies in Communication, 40(2), 132-135. https://doi.org/10.1080/07491409.2017.1302257
Anderson, K. V. (2017b), Presidential Pioneer or campaign queen? Hillary Clinton and the first-timmer/frontrunner double bind. Rhetoric & Public Affairs, 20(3), 525-538. https://doi.org/10.14321/rhetpublaffa.20.3.0525
Ardèvol-Abreu, A. (2015). Framing o teoría del encuadre en comunicación. Orígenes, desarrollo y panorama actual en España (Framing theory in communication research. Origins, development and current situation in Spain). Revista Latina de Comunicación Social, (70), 423-450. https://doi.org/10.4185/RLCS-2015-1053
Aruguete, N. (2011). Framing. La perspectiva de las noticias. (Framing. News perspective). La Trama de la Comunicación, 15, 67-80. Retrieved from https://latrama.fcpolit.unr.edu.ar/index.php/trama/article/view/52
Bean, A. (2019). Nasty woman: Hillary Clinton’s media coverage and choices in the 2016 presidential election. Women Leading Change, 4(1), 18-34. Retrieved from https://journals.tulane.edu/ncs/article/view/2412
Bertrand Pearce, A. (2016). A Content Analysis of Media Coverage of Female U.S. Senate Candidates from the South. Lafayette, LA: University of Louisiana.
Bijker, A. (2015). Gender Differences in the Dutch Media. Three Mixed-Gender Elections Investigated. Leiden: Universiteit Leiden. Retrieved from https://bit.ly/2Yj5wUG
Bleich, E., Stonebraker, H., Nisar, H., & Abdelhamid, R. (2015). Media portrayals of minorities; Muslims in British newspaper headlines, 2001-2012”. Journal of Ethnic and Migration Studies, 41(6), 942-962. https://doi.org/10.1080/1369183X.2014.1002200
Brussino, S., García, A. P. P., Rabbia, H. H., & Imhoff, D. (2011). Ideología política y prácticas mediatizadas de consumo informativo (Political ideology and mediated practices of information consumption). Revista Debates, 5(2), 13-40. https://doi.org/10.22456/1982-5269.22678
Burns, L. (2004). First Ladies as Political Women: Press Framing of Presidential Wives, 1900-2001. College Park, MD: University of Maryland.
Butler, J. (2007). El Género en Disputa (Gender Trouble). Barcelona, Spain: Paidós.
Carlin, D. B. & Winfrey, K. L. (2009). Have you come a long way, baby? Hillary Clinton, Sarah Palin, and sexism in 2008 campaign coverage. Communication Studies, 60(4), 326-343. https://doi.org/10.1080/10510970903109904
Catalán-Matamoros, D. & Peñafiel-Saiz, C. (2019). Medios y desconfianza en vacunas: un análisis de contenido en titulares de prensa (Media and mistrust of vaccines: a content analysis of press headlines). Revista Latina de Comunicación Social, (74), 786-802. https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1357
Cision Media Research (2019). Top 10 U.S. daily newspapers. Retrieved from https://cisn.co/3gkQROw
Crisóstomo Flores, P. (2019). Género y poder: el tratamiento informativo de la prensa en un ballotage presidencial entre dos candidatas (Gender and power: the informative treatment of the press in a presidential ballot between two candidates). In E. Martínez-Pérez, B. Galletero Campos, & B. Sánchez Gutiérrez (Eds.), Feminismos en la Esfera Pública (Feminisms in the Public Sphere) (pp. 33-56). Sevilla, Spain: Egregius. Retrieved from https://idus.us.es/handle/11441/97738
Dan, V. & Iorgoveanu, A. (2013). Still on the beaten path. How gender impacted the coverage of male and female Romanian candidates for European office. The International Journal of Press/Politics, 18(2), 208-233. https://doi.org/10.1177/1940161212473508
Díaz, C. & Navarro, P. (1998). Métodos y Técnicas Cualitativas de Investigación en Ciencias Sociales (Qualitative Methods and Techniques of Social Science Research) (2nd ed.). Madrid, Spain: Editorial Síntesis.
Dunaway, J., Lawrence, R. G., Rose, M., & Weber, C. R. (2013). Traits versus issues: how female candidates shape coverage of Senate and gubernatorial races. Political Research Quarterly, 66(3), 715-726. https://doi.org/10.1177/1065912913491464
Durán Gracia, M. A. (2009). La Ideología en los Medios: Una Propuesta para un Mapa Conceptual de la Prensa en México (Media Ideology: A Proposal for a Concept Map of the Press in Mexico). Monterrey, Mexico: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Entman, R. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Fernández García, N. (2010). Framing Hillary Clinton in Spanish Print Media: Candidate or Woman? Observatorio (OBS*), 4(3), 209-228. Retrieved from http://obs.obercom.pt/index.php/obs/article/view/349
Fernández García, N. & Tous Rovirosa, A. (2012). La representación de las mujeres políticas en los medios (The representation of political women in the media). In A. Larrondo Ureta & K. Meso Ayerdi (Eds.), Mujer y Medios de Comunicación, Vol. 4 (Women and media, Vol. 4) (pp. 23-44). Barcelona, Spain: Universidad del País Vasco.
Fernández Poncela, A. (2008). Las mujeres en la política latinoamericana. Nuevos liderazgos, viejos obstáculos (Women in Latin American politics. New leaderships, old obstacles). Nueva Sociedad, (218), 57-71. Retrieved from https://nuso.org/articulo/nuevos-liderazgos-viejos-obstaculos/
Finamore, C. M. & Coin de Carvalho, J. E. (2006). Mulheres candidatas: relações entre gênero, mídia e discurso (Women candidates: gender, media and discourse relations). Estudos Feministas, 14(2), 347-362. https://doi.org/10.1590/S0104-026X2006000200002
García Jiménez, A., Gómez-Escalonilla Moreno, G., Torregrosa Carmona, J. F., Rodríguez Díaz, R., & Santín Durán, M. (2008). Medios de comunicación, representaciones y percepciones. El caso de la mujer política (Media, representation and perception. The case of the politic woman). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 14, 175-196. Retrieved from https://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/ESMP0808110175A
Gómez-Escalonilla, G., García, A., Santín, M., Rodríguez, R., & Torregrosa, J. (2008). La imagen de la mujer política en los medios de comunicación (Representation of political women in the mass media). Feminismo/s, (11), 59-71. https://doi.org/10.14198/fem.2008.11.04
Hall, S. (1974). Media power: the double bind. Journal of Communication, 24(4), 19-26. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1974.tb00404.x
Haraldsson, A. & Wängnerud, L. (2019). The effect of media sexism on women’s political ambition: evidence from a worldwide study. Feminist Media Studies, 19(4), 525-541. https://doi.org/10.1080/14680777.2018.1468797
Harmer, E. (2016). Public to private and back again: the role of politicians' wives in British election campaign coverage. Feminist Media Studies, 16(5), 852-868. https://doi.org/10.1080/14680777.2015.1105841
Heldman, C., Carroll, S., & Olson, S. (2005). ‘She brought only a skirt’: print media coverage of Elizabeth Dole’s bid for the Republican Presidential nomination. Political Communication 22(3), 315-335. https://doi.org/10.1080/10584600591006564
Ho, D. E. & Quinn, K. M. (2008). Measuring explicit political positions of media. Quarterly Journal of Political Science, 3(4), 353-377. https://doi.org/ 10.1561/100.00008048
Humprecht, E. & Esser, F. (2017). A glass ceiling in the online age? Explaining the underrepresentation of women in online political news. European Journal of Communication, 32(5), 439-456. https://doi.org/10.1177/0267323117720343
Igartua, J. J. & Humanes, M. L. (2004). Teoría e Investigación en Comunicación Social (Theory and Research in Social Communication). Madrid, Spain: Editorial Síntesis.
INE. (2019). Catálogo Nacional de Medios Impresos e Internet 2019 (National Catalog of Print Media and Internet 2019). Retrieved from https://repositoriodocumental.ine.mx/xmlui/bitstream/handle/123456789/102362/JGEor201902-14-ap-3-1-a.pdf
IVC. (2019). El Boletín Express 2019 (The Express Newslatter 2019). Retrieved from http://www.ivc.org.ar/boletin_xpress.html
Jamieson, K. H. (1995). Beyond the Double Bind. Women and Leadership. New York, NY: Oxford University Press.
Jones, J. J. (2016). Talk “like a man”: the linguistic styles of Hillary Clinton, 1992-2013. Perspective on Politics, 14(3), 625-642. https://doi.org/10.1017/S1537592716001092
Kahn, K. F. (1994). The distorted mirror: press coverage of women candidates for statewide office. The Journal of Politics, 56(1), 154-173. https://doi.org/10.2307/2132350
Kalyango, Y. & Winfield, B. (2009). Rhetorical media framing of two first lady political candidates across cultures. Global Media Journal, 8(15), article 7.
Kittilson, M. C. & Fridkin, K. (2008). Gender, candidate portrayals and election campaigns: a comparative perspective. Politics & Gender, 4(3), 371-392. https://doi.org/10.1017/S1743923X08000330
Krippendorff, K. (1990). Metodología de Análisis de Contenido: Teoría y Práctica (Content Analysis Methodology: Theort and Practice). Barcelona, Spain: Paidós Comunicación.
Lemarier-Saulnier, C. & Lalancette, M. (2012). La dame de fer, la bonne mère et les autres: une analyse du cadrage de la couverture médiatique de certaines politiciennes québécoises et canadiennes (The iron lady, the good mother and the others: an analysis of the framing of the media coverage of some Quebec and Canadian women politicians). Canadian Journal of Communication, 37(3), 459-486. https://doi.org/10.22230/cjc.2012v37n3a2583
Lizotte, M. & Meggers-Wright, H. J. (2018). Negative effects of calling attention to female political candidates’ attractiveness. Journal of Political Marketing, 18(3), 240-266. https://doi.org/10.1080/15377857.2017.1411859
López-Hermida, A. (2009). La imagen de la mujer en política: la campaña electoral televisiva de Michelle Bachelet (The political image of women: The Michelle Bachelet TV campaign). Cuadernos.info, (24), 5-16. https://doi.org/10.7764/cdi.24.30
Lozano, J. C. (1994). Hacia la reconsideración del análisis de contenido en la investigación de los mensajes comunicacionales (Towards the reconsideration of content analysis in the investigation of communicational messages). In C. Cervantes Barba & E. E. Sánchez Ruiz (Eds.), Investigar la Comunicación. Propuestas Iberoamericanas (Investigate the Communication. Iberoamerican Proposals) (pp. 135-157). Guadalajara, Mexico: CONEICC-ITESO.
Lünenborg, M. & Maier, T. (2014). 'Power politician' or 'Fighting bureaucrat': gender and power in German political coverage. Media, Culture & Society, 37(2), 180-196. https://doi.org/10.1177/0163443714557979
Martínez Garza, F. J. & Maltos, A. L. (2019). La elección federal en telediarios públicos (The federal election in public television news). Revista Mexicana de Opinión Pública, 14(27), 79-93. https://doi.org/10.22201/fcpys.24484911e.2019.27.68549
Meeks, L. (2013). All the gender that's fit to print. How the New York Times covered Hillary Clinton and Sarah Palin in 2008. Journalism & Mass Communication Quarterly, 90(3), 520-539. https://doi.org/10.1177/1077699013493791
Miller, M. K. & Peake, J. S. (2013). Press effects, public opinion, and gender: coverage of Sarah Palin's vice-presidential campaign. The International Journal of Press/Politics, 18(4), 482-507. https://doi.org/10.1177/1940161213495456
Morales Quiroga, M. (2008). La primera mujer presidenta de Chile: ¿qué explicó el triunfo de Michelle Bachelet en las elecciones de 2005-2006? (The first woman President of Chile: what explained the triumph of Michelle Bachelet in the elections of 2005-2006?). Latin American Research Review, 43(1), 7-32. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/20488107?seq=1#page_scan_tab_contents
Piñeiro-Naval, V. & Mangana, R. (2018). Teoría del encuadre: panorámica conceptual y estado del arte en el contexto hispano (Framing theory: conceptual overview and state of art in the Hispanic context). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 24(2), 1541-1557. https://doi.org/10.5209/ESMP.62233
Ponza, P. M. (2018). Tesis antítesis y opuestos complementarios en la prensa gráfica argentina. Las formaciones discursivas de La Nación y Página 12 frente a las políticas kirchneristas (Thesis, antithesis and complementary opposites in the Argentine graphic press. The discursive formations of La Nación and Página 12 against Kirchner’s policies). E-l@tina, 17(65), 63-81 Retrieved from http://hdl.handle.net/11336/89652
Quevedo Redondo, R. & Suárez-Romero, M. (2017). Del retrato de la Dama de Hierro a la fotografía de Mutti Angela: la representación icónica de la canciller alemana Angela Merkel (From Iron Lady’s portrait to Mutti Angela’s photography: the iconic treatment of German Chancellor Angela Merkel). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 23(1), 535-551. https://doi.org/10.5209/ESMP.55612
Rheault, L., Rayment, E., & Musula, A. (2019). Politicians in the line of fire: Incivility and the treatment of women on social media. Research and Politics, 6(1). https://doi.org/10.1177/2053168018816228
Rodelo, F. V. (2016). Disparidades de género en la cobertura mediática de campañas electorales locales en México (Gender disparities in the media coverage of local electoral campaigns in Mexico). Cuadernos.info, (39), 87-99. https://doi.org/10.7764/cdi.39.965
Rodelo, F. V. & Muñiz, C. (2017). La orientación política del periódico y su influencia en la presencia de encuadres y asuntos dentro de las noticias (The political orientation of the newspaper and its influence on the presence of frames and issues within the news). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 23(1), 241-256. https://doi.org/10.5209/ESMP.55594
Semetko, H. A. & Valkenburg, P. M. (2000). Framing European politics: a content analysis of press and television news. Journal of Communication, 50(2), 93-109. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02843.x
Soengas Pérez, X. (2013). El nuevo escenario informativo en España después de la implantación de la Televisión Digital Terrestre (The new information scenario in Spain after the implementation of Digital Terrestrial Television). Ámbitos, Revista Internacional de Comunicación, 22, 1-15. Retrieved from http://institucional.us.es/ambitos/?p=188
Sullivan, A. (2018). First Impressions: An Analysis of Media Coverage of First Ladies and their Inaugural Gowns from Jackie Kennedy in 1961 to Michelle Obama in 2009. Tuscaloosa, AL: The University of Alabama. Retrieved from: http://ir.ua.edu/handle/123456789/5169
Taglianetti, J. (2019). Press attention and public admiration: the historical significance of celebrity first ladies. Hayes History Journal, (3), 55-72. Retrieved from https://bit.ly/2OXLQzy
Trimble, L., Wagner, A., Sampert, S., Raphael, D., & Gerrits, B. (2013). Is it personal? Gendered mediation in newspaper coverage of Canadian National Party leadership contests, 1975-2012. The International Journal of Press/Politics, 18(4), 462-481. https://doi.org/10.1177/1940161213495455
Valcárcel, A. (1997). La Política de las Mujeres (Woman politics). Madrid, Spain: Cátedra.
Valenzuela, S. & Correa, T. (2006). Prensa y candidatos presidenciales 2005. Así los mostramos, así los miraron (Press and presidential candidates 2005. That’s how we show them, that’s how they looked at them). Cuadernos.info, (19), 89-96. https://doi.org/10.7764/cdi.19.129
Van Acker, E. (2003). Media representations of women politicians in Australia and New Zealand: high expectations hostility or stardom. Policy and Society, 22(1), 116-136. https://doi.org/10.1016/S1449-4035(03)70016-2
VanHorn, A. M. (2010). Candidate Wives: Spouses as Strategic Surrogates on the Presidential Campaign Trail. Lafayette, LA: Purdue University.
Vidal Correa, F. (2020a). Presidential elections in Mexico: media coverage of the Josefina Vazquez Mota campaign. Women’s Studies, 49(5), 533-550. https://doi.org/10.1080/00497878.2020.1772791
Vidal Correa, F. (2020b). Media coverage of campaigns: a multilevel study of Mexican women running for office. Communication & Society, 33(3), 167-186. https://doi.org/10.15581/003.33.3.167-186
Vos, D. (2013). The vertical glass ceiling: explaining female politicians' underrepresentation in television news. Communications, 38(4), 389-410. https://doi.org/10.1515/commun-2013-0023
Wachai, J. N. (2005). Journalistic Gender Stereotyping of First Ladies Laura Bush and Hillary Clinton. Edgerton, WI: Edgerton University.
Wagner, A., Trimble, L., Sampert, S., & Gerrits, B. (2017). Gender, competitiveness and candidate visibility in newspaper coverage of Canadian party leadership contests. The International Journal of Press/Politics, 22(4), 471-489. https://doi.org/10.1177/1940161217723150
Wasburn, P. C. & Wasburn, M. H. (2011). Media coverage of women in politics: The curious case of Sarah Palin. Media Culture & Society, 33(7), 1027-1041. https://doi.org/10.1177/0163443711415744
Widlak, E. (2016). The First Lady: From the Kitchen to the Podium. How the gender equality revolution and the media forged a new political actor in democratic systems. Barcelona, Spain: Universidat Pompeu Fabra.
Winfield, B. (1997). The First Lady, political power and the media: who elected her anyway? In P. Norris (Ed.), Women, Media, and Politics (pp. 166-179). New York, NY: Oxford University Press.
Zeldes, G. A. (2009). Maverick, Escort or Style Setter - TV News Framing of Candidates' Spouses During the 2004 and 2008 Presidential Elections. Electronic News, 3(4), 193-213. https://doi.org/10.1080/19312430903300012
Publicado
2021-01-05
Cómo citar
Álvarez-Monsiváis, E. (2021). De primera dama a candidata presidencial: masculinización en la cobertura periodística de mujeres políticas. Cuadernos.Info , (47), 26-52. https://doi.org/10.7764/cdi.47.1868
Sección
TEMAS GENERALES