Encuadre de la memoria mediática chilena: las noticias sobre la muerte de Fidel Castro

  • Francisco Tagle Universidad de los Andes (Chile)
  • Nubia Solà Universidad de los Andes (Chile)
Palabras clave: Fidel Castro, memoria, prensa escrita, noticiarios de televisión

Resumen

Fidel Castro fue uno de los personajes extranjeros más controversiales de las últimas décadas. A partir de las noticias que generó su muerte en noviembre de 2016, se estudió la memoria construida en torno a su figura por los medios de comunicación de ese país. Considerando que la relación entre memoria y medios no es inocua, se propone que la prensa escrita y los noticiarios de televisión, con sus propias agendas ideológicas y las características de sus soportes, recordaron al líder de la revolución cubana a partir de determinados encuadres mediatizados: rito fúnebre, contextualización y memoria en debate.

Biografía del autor/a

Francisco Tagle, Universidad de los Andes (Chile)

Profesor investigador de la Facultad de Comunicación de la Universidad de los Andes, Chile, Doctor en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Salamanca, España, y licenciado en Comunicación Social de la Universidad de los Andes, Chile. Sus líneas de investigación son: la memoria mediática y el rol de los medios como vigilantes del poder.

Nubia Solà, Universidad de los Andes (Chile)

Licenciada en Comunicación Social de la Universidad de los Andes, Chile. Actualmente cursa el programa de Doctorado en Comunicación de la Facultad de Comunicación de la Universidad de los Andes, Chile.

Citas

Amigo, B., Bravo, M. C., Sécail, C., Lefébure, P., & Borrell, A. (2016). Televisión, diversidad y hegemonía cultural: un estudio comparado de los estereotipos étnicos dominantes en los sistemas televisivos de Chile y Francia [Television, diversity and cultural hegemony: A comparative study of the dominant ethnic stereotypes in the television systems of Chile and France]. Cuadernos.Info, (39), 151–164. https://doi.org/10.7764/cdi.39.754
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo [Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism]. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.
Ángel, A. (2016). Media and the construction of memory: The case of the Arboleda massacre in Colombia. Catalan Journal of Communication y Cultural Studies, 8(2), 301–308. https://doi.org/10.1386/cjcs.8.2.301_1
Aguila Coghlan, J. (2013). El framing en las noticias sobre las cumbres del cambio climático en la televisión española [Framing the news on the summits of climate change on Spanish television]. Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 6(1), 141-171. Retrieved from http://revistas.urosario.edu.co/index.php/disertaciones/article/view/3865
Antezana, L. (2015). Televisión y memoria: a 40 años del golpe de estado en Chile [Television and memory: a 40 years of the coup d’etat in Chile]. Revista Comhumanitas, 6(1), 189-204. Retrieved from http://www.comhumanitas.org/index.php/comhumanitas/article/view/201514/pdf
Arévalo, M. (November 27, 2016). La Jefa destacó el legado del fallecido líder y causó polémica [The boss highlighted the legacy of the deceased leader and caused controversy]. Las Últimas Noticias, 4.
Cámara de Diputados realiza minuto de silencio por Fidel Castro [Chamber of Deputies performs minute of silence for Fidel Castro] (November 28, 2016). El Mostrador, Retrieved from http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2016/11/28/camara-de-diputados-realiza-minuto-de-silencio-por-fidelcastro/
Campos, M. (2015). Construcciones visuales y memorias de la dictadura de Pinochet a través de películas y reportajes extranjeros (1973-2013) [Visual constructions and memories of the Pinochet dictatorship through foreign films and reports (1973-2013)]. Amnis, Revue de civilisation contemporaine Europes/Amériques, (14). https://doi.org/10.4000/amnis.2645
Carrasco-Campos, Á. & Saperas, E. (2015). La operacionalización de la noción de framing en Journal of Communication (2009-2013): objeto de estudios, técnicas de investigación y construcción teórica [The operationalization of the notion of framing in the Journal of Communication (2009-2013): objects of study, research techniques and theoretical construction]. Communication & Society, 28(4), 49-66. Retrieved from https://www.unav.es/fcom/communication-society/en/articulo.php?art_id=547
Chilevisión. Sin Rodeos: El legado de Fidel Castro según los chilenos [Straightforward: The legacy of Fidel Castro according to Chileans] [Video file] (2016, November 26). Retrieved from http://www.chvnoticias.cl/sin-rodeos/sin-rodeos-el-legado-de-fidel-castro-segun-loschilenos/2016-11-26/215918.html
Chilevisión. Líderes del mundo reaccionaron a muerte de Fidel Castro [World leaders reacted to Fidel Castro’s death] [Video file] (2016, November 26). Retrieved from http://www.chvnoticias.cl/mundo/lideresdel-mundo-reaccionaron-a-muerte-de-fidel-castro/2016-11-26/102428.html
Chilevisión. Partidarios rinden homenajes a Fidel Castro en La Habana [Supporters pay homage to Fidel Castro in Havana] [Video file] (2016, November 28).Retrieved from http://www.chvnoticias.cl/mundo/partidarios-rinden-homenajes-a-fidel-castro-en-la-habana/2016-11-28/230843.html
Cruz, M. (2002). Hacia dónde va el pasado: El porvenir de la memoria en el mundo contemporáneo [Where is the past going? The future of memory in the contemporary world]. Barcelona: Paidós.
Desormeaux, P. & Eppelin, P. (November 27, 2016). El impacto en Cuba del primer día sin Fidel Castro [The impact in Cuba of the first day without Fidel Castro]. La Tercera, pp. 2-3.
Durkheim, E. (1976). The elementary forms of the religious life. London: Routledge.
Edy, J. (1999). Journalistic uses of collective memory. Journal of Communication, 49(2), 71–85. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1999.tb02794.x
Elena, M. (2016). El posicionamiento de medios internacionales ante los movimientos sociales: CNN y AlJazeera English en la caída de Morsi [The positioning of international media facing social movements: CNN and AlJazeera English in the fall of Morsi]. Communication and Society, 29(3), 119-131. Retrieved from https://www.unav.es/fcom/communication-society/es/resumen.php?art_id=584
Entman, R. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Erll, A. & Rigney, A. (2009). Introduction: Cultural Memory and its Dynamics. In A. Erll & A. Nünning (Eds.), Media and Cultural Memory/ Medien und kulturelle Erinnerung (pp. 1-14). Berlin: Walter de Gruyter.
Etchegaray, N. & Matus, A. (2015). Evolución de la cobertura de la pobreza entre 2005 y 2014: Qué ha cambiado y qué no en los noticiarios de televisión abierta en Chile [Evolution of poverty coverage between 2005 and 2014: What has changed and what hasn’t in primetime television newscasts in Chile]. Cuadernos.Info, (36), 53–69. https://doi.org/10.7764/cdi.36.727
Eyerman, R., Madigan, T., & Ring, M. (2017). Cultural Trauma, Collective Memory and the Vietnam War. Politicka Misao: Croatian Political Science Review, 54(1/2), 11–31. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/183298
Espinosa, S. (November 27, 2016). La bitácora de una extensa visita a Chile que nunca tuvo una fecha concreta de término [The blog of an extensive visit to Chile that never had a specific end date]. El Mercurio de Santiago, p. 11.
Foncea, S. (November 27, 2016). La visita que usó poncho y tomó chicha [The visit that used a poncho and drank ‘chicha’]. La Cuarta, p. 3.
Foucault, M. (1979). Microfísica del poder [Microphysics of Power]. Madrid: La Piqueta.
Foucault, M. (1992). El orden del discurso [The order of discourse]. Buenos Aires: Tusquets.
Fuenzalida, V. (2013). TV pública en el escenario digital [Public TV in the digital scenario]. In Instituto de Estudios sobre Comunicación (Eds.), Pensar la television pública. Modelos en América Latina [Reflecting on public TV. Models in Latin America]. Buenos Aires: La Crujía.
Garde-Hansen, J. (2011). Media and Memory. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Godoy, S. (2016). Media ownership and concentration in Chile. In E. Noam (Ed.), Who Owns the World’s Media?: Media Concentration and Ownership Around the World (pp. 641-673). Oxford University Press.
Gronemeyer, M. E. & Porath, W. (2017). Framing Political News in the Chilean Press: The Persistence of the Conflict Frame. International Journal of Communication, 11(24), 2940-2963. Retrieved from http://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/6882/2093
Gugushvili, A., Kabachnik, P., & Kirvalidze, A. (2017). Collective memory and reputational politics of national heroes and villains. Nationalities Papers, 45(3), 464–484. https://doi.org/10.1080/00905992.2016.1261821
Hajek, A., Lohmeier, C., & Pentzold, C. (2016). Introducction: Remenbering and revivingin state of flux. In A. Hajek, C. Lohmeier, & C. Pentzold (Eds.), Memory in a Mediated World: Remembrance and Reconstruction (pp. 1-12). London: Springer.
Halbwachs, M. (1950). La mémoire collective [The collective memory]. Paris: Albin Michel.
Humanes, M. (2003). La reconstrucción del pasado en las noticias: la representación mediática del 25 aniversario de la muerte de Franco y la coronación de Juan Carlos I [The representation of the past in the news. The newsworthy treatment of the 25th anniversary of the Franco’s death and the Juan Carlos I’s crowning]. Anàlisi: Quaderns de comunicació i cultura, (30), 39-57. Retrieved from http://www.raco.cat/index.php/Analisi/article/view/15137/14978
Iyengar, S. & Simon, A. (1991). News coverage of the Gulf Crisis and public opinion: A study of agendasetting, priming and framing. Communication Research, 20(3), 365-383. https://doi.org/10.1177/009365093020003002
IBOPE-Media. (2016). Rating de canales chilenos. 2016 [Rating of Chilean channels. 2016]. Santiago, Chile: IBOPE-Media. Retrieved from www.kantaribopemedia.cl
Kitch, C. (2002). Anniversary Journalism, Collective Memory, and the Cultural Authority to Tell the Story of the American Past. Journal of Popular Culture, 36(1), 44–67. https://doi.org/10.1111/1540-5931.00030
Krippendorff, K. (1990). Metodología y Análisis de contenido [Methodology and Content Analysis]. Barcelona: Paidós.
Lüters Gamboa, E. (November 27, 2016). De guerrillero a dictador: Fidel Castro, el revolucionario que trajo la Guerra Fría a América Latina [From guerrilla to dictator: Fidel Castro, the revolutionary who brought the Cold War to Latin America]. El Mercurio, 4.
Maher, T. M. (2001). Framing: “An Emergencing Paradigm or a Phase of Agenda Setting”. In S. Reese, O. Gandy, & A. Grant (Eds.), Framing Public Life: Perspectives on Media and Our Understanding of the Social World (pp. 83-94). NJ: Lawrence Erlbaum.
Maradona lo trató de padre [Maradona called him a father]. (November 27, 2016). La Cuarta, p. 6.
Martínez Garza, F. (2013). La contienda electoral federal 2012 en la prensa mexicana [The 2012 Federal Electoral Campaign in the Mexican Press]. Revista mexicana de opinión pública, (15), 60-79. https://doi.org/10.1016/S1870-7300(13)72322-6
McCombs, M. (2006). Estableciendo la agenda: el impacto de los medios en la opinión pública y en el conocimiento [Setting Agenda: the impact of the media on public opinion and on the knowledge]. Barcelona: Paidós.
McCombs, M. & Shaw, D. (1972). The agenda setting function of mass media. Public Opinión Quarterly, 36(2), 176-187. https://doi.org/10.1086/267990
Mega. Impacto mundial por la muerte de Fidel Castro a los 90 años de edad [Global impact for the death of Fidel Castro at the age of 90] [Video file] (2016, November 26). Retrieved from http://www.ahoranoticias.cl/programas/noticieros/184750-ahora-noticias-sabado-26-de-noviembre.html
Mega. Las huellas que dejó Fidel en Chile [The mark left by Fidel in Chile] [Video file] (2016, November 27). Retrieved from http://www.ahoranoticias.cl/programas/noticieros/184817-ahora-noticias-edicioncentral-27-de-noviembre.html
Monckeberg, M. O. (2011). Los magnates de la prensa: concentración de los medios de comunicación en Chile [The magnates of the press: concentration of the media in Chile]. Santiago, Chile: Debate.
Moeller, S. (2002). Compassion Fatigue: How the Media Sell Disease, Famine, War and Death. United States: Routledge.
Muller, F. & Bermejo, F. (2016). Los temas de la memoria colectiva del golpe de estado de 1976 en Argentina en función de la ideología y las generaciones [Themes of the collective memory of the coup d'etat of 1976 in Argentina as a function of ideology and generations]. Interdisciplinaria, 33(1), 41-63. Retrieved from http://www.ciipme conicet.gov.ar/ojs/index.php/interdisciplinaria/article/view/225
Navia, P., Osorio, R., & Valenzuela, F. (2013). El sesgo político en las lunas de miel presidenciales: El Mercurio y La Tercera, 1994-2010 [The political bias in presidential honeymoons: El Mercurio and La Tercera, 1994-2010]. In P. Navia & A. Arriagada (Eds.), Intermedios. Los medios de comunicación y la democracia en Chile [Intermedia. Media and democracy in Chile] (pp. 35-58). Santiago, Chile: UDP Ediciones.
Neiger, M., Meyers, O., & Zandberg, E. (2011). On Media Memory: Editors’ Introduction. In M. Neiger, O. Meyers, & E. Zandberg (Eds.), On Media Memory: Collective Memory in a New Media Age (pp. 1-26). London: Palgrave Macmillan.
Noelle-Neumann, N. (1995). Espiral del silencio. Opinión Pública: Nuestra piel social [Spiral of silence. Public Opinion: Our social skin]. Barcelona: Paidós.
Nora, P. (1984). Les lieux de mémoire [The places of memory]. Paris: Gallimard.
Olick, J. K. & Robbins, J. (1998). Social Memory Studies: From “Collective Memory” to the Historical Sociology of Mnemonic Practices. Annual Review of Sociology, 24(1), 105–140. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.24.1.105
Parraguez, M. (November 27, 2016). Bloguera cubana desmenuza el día después de la muerte de Castro. [Cuban blogger crumbles the day after Castro›s death]. Las Últimas Noticias, p. 4.
Peña, C. (November 27, 2016). El rol que tuvo Castro en el apoyo a la internación de armas en Chile [Castro's role in supporting the supply of arms in Chile]. El Mercurio de Santiago, p. 11.
Piñuel, J. L., Gaitán, J. A., & Lozano, C. (2013). Confiar en la prensa o no. Un método para el estudio de la construcción mediática de la realidad [To trust or not to trust the press. A method for the study of the media construction of reality]. Salamanca: Comunicación Social. Ediciones y Publicaciones Salamanca.
Piper, I. (2013). La memoria como moda y la conmemoración como farándula: reflexiones críticas en torno a los 40 años del golpe de Estado en Chile [Memory as fashion and commemoration as entertainment: critical reflections on the 40 years of the coup d›état in Chile]. Anuario Del Conflicto Social, (3), 1007-1028. Retrieved from http://revistes.ub.edu/index.php/ACS/article/viewFile/10367/13158
Ricoeur, P. (2008). La memoria, la historia, el olvido [Memory, History, oblivion]. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Rothenbuhler, E. W. (1998). Ritual Communication: From Everyday Conversation to Mediated Ceremony. London: Sage Publications.
Santa Cruz, E. (2017). Derrotero histórico, tendencias y perspectivas de la televisión chilena [Historical background, trends and perspectives of Chilean televisión]. Revista Comunicación y Medios, (35), 8–21. Retrieved from https://comunicacionymedios.uchile.cl/index.php/RCM/article/view/45906
Scheuefele, D. & Tewksbury, D. (2007). Framing, agenda setting and priming: The evolution of three media effects models. Journal of Communication, 57(1), 9–20. https://doi.org/10.1111/j.0021-9916.2007.00326.x
Schwarze, P. (November 27, 2016). Las armas de Carrizal Bajo y el atentado a Pinochet [The weapons of Carrizal Bajo and the attack on Pinochet]. La Tercera, p. 24.
Schlotterbeck, M. (2015). Actos televisados: el Chile de la dictadura visto por el Chile del bicentenario [Televised acts: the Chile of the dictatorship seen by the Chile of the bicentennial]. A Contracorriente, 12(1), 136–157. Retrieved from https://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/1308
Schudson, M. (1997). Lives, laws, and Language: Commemorative versus non commemorative forms of effective public memory. The Communication Review, 2(1), 3–17. https://doi.org/10.1080/10714429709368547
Sorensen, K. (2015). Medios, la memoria y los Derechos Humanos en Chile [Media, memory and Human Rights in Chile]. Santiago, Chile: Ril Editores.
Stone, C. B., van der Haegen, A., Luminet, O., & Hirst, W. (2014). Personally relevant vs. nationally relevant memories: An intergenerational examination of World War II memories across and within Belgian French-speaking families. Journal of Applied Research in Memory and Cognition, 3(4), 280-286. https://doi.org/10.1016/j.jarmac.2014.08.002
Sturken, M. (1997). Tangled Memories: The Vietnam War, the AIDS Epidemic, and the Politics of Remembering. Berkeley: University of California Press.
Sumiala, J. (2012). Media and ritual: Death, community and everyday life. New York: Routledge.
Tankard, J. W. (2001). The empirical approach to the study of media framing. In R. Stephen, O. Gandy, & A. Grant (eds.). Framing Public Life: Perspectives on Media and Our Understanding of the Social World (pp. 95-106). London: Lawrence Erlbaum Associates.
Tapia, A. & Schwarze, P. (November 27, 2016). El último protagonista de la Guerra Fría [The last protagonist of the Cold War]. La Tercera, pp. 12-19.
Teletrece. T13 [Video file] (2016, November 26). Retrieved from http://www.t13.cl/videos/programas/t13-central/revisa-edicion-t13-este-26-noviembre.
Teletrece. T13 [Video file] (2016, November 27). Retrieved from http://www.t13.cl/videos/programas/t13-central/revisa-edicion-t13-este-27-noviembre
Teletrece. T13 [Video file] (2016, November 28). Retrieved from http://www.t13.cl/videos/programas/t13-noche/revisa-edicion-t13-noche-este-28-noviembre1
Thompson, J. (1998). Los media y la modernidad. Una teoría de los medios de comunicación [The media and modernity. A theory of the media]. Barcelona: Paidós.
TVN. 24 Horas Central [Video file] (2016, November 26). Retrieved from http://www.24horas.cl/noticiarios/24horascentral/24-horas-central---sabado-26-de-noviembre-2204090
TVN. 24 Horas Central [Video file] (2016, November 27). Retrieved from http://www.24horas.cl/noticiarios/24horascentral/24-horas-central---domingo-27-de-noviembre-2204494
TVN. 24 Horas Central [Video file] (2016, November 29). Retrieved from http://www.24horas.cl/noticiarios/24horascentral/24-horas-central---sabado-29-de-noviembre-1512361
Tweel, E. (2016). Media manipulation and the battleground of memory. Media Development, 63(4), 10–14. Retrieved from http://cdn.agilitycms.com/wacc-global/Images/Galleries/RESOURCES/MD/2016-4/4-2016.MediaDevelopment.fin2.pdf
Valida. (2016). Boletín de Circulación y Lectura Revistas [Circulation and Reading Magazine Bulletin]. Santiago, Chile: Valida.
Van Dick, T. (1997). El estudio del discurso [The study of discourse]. In T. Van Dick (Ed.), El discurso como estructura y proceso. Estudios sobre el discurso. Una introducción multidiciplinaria [The discourse as structure and process. Studies on discourse. A multidisciplinary introduction] (pp. 21-66). Barcelona: Gedisa.
Van Dijk, T. (2014). Discurso y contexto [Discourse and context]. Barcelona: Gedisa.
Villa, R. (November 26, 2016). A los 90 años murió Fidel Castro, el líder de la revolución cubana [At the age of 90, Fidel Castro, the leader of the Cuban revolution, died]. Las Últimas Noticias, p. 20.
Yeste, E. (2009). Los medios revisitando el pasado: los límites de la memoria [Media revisiting the past: the limits of memory]. Anàlisi: Quaderns de Comunicació I Cultura, (38), 71–80. Retrieved from http://www.raco.cat/index.php/analisi/article/view/142473
Yusof, S. H., Hassan, F., Hassan, M. S., & Osman, M. N. (2013). The framing of international media on Islam and terrorism. European Scientific Journal, ESJ, 9(8). Retrieved from http://eujournal.org/index.php/esj/article/view/881
Zelizer, B. (2008). Why memory’s work on journalism does not reflect journalism’s work on memory. Memory Studies, 1(1), 79–87. https://doi.org/10.1177/1750698007083891
Zelizer, B. (2011). Cannibalizing Memory in the Global Flow of News. In M. Neiger, O. Meyers, & E. Zandberg (Eds.), On Media Memory: Collective Memory in a New Media Age (pp. 27-36). London: Palgrave Macmillan.
Publicado
2018-06-30
Cómo citar
Tagle, F., & Solà, N. (2018). Encuadre de la memoria mediática chilena: las noticias sobre la muerte de Fidel Castro. Cuadernos.Info , (42), 147-161. https://doi.org/10.7764/cdi.42.1234