Imaginarios sobre la frontera norte en el discurso de la prensa nacional argentina

  • Jose Navarro-Conticello Universidad de Talca (Chile)
  • Alejandro Benedetti Universidad de Buenos Aires (Argentina)
Palabras clave: imaginarios, frontera norte de la Argentina, discurso de la prensa, prensa nacional, Argentina, periodismo

Resumen

Este artículo estudia los imaginarios asociados a la frontera norte de la Argentina en el discurso de su prensa nacional durante la transición presidencial entre el kirchnerismo, de ideología nacional-popular, y el macrismo, conservador-neoliberal (2015-2016). En el norte, la Argentina comparte fronteras internacionales con todos sus países limítrofes: toda la frontera con Bolivia, Paraguay y Brasil, y parte con Uruguay y Chile. Sin embargo, la denominación frontera norte no ha alcanzado mayor precisión en el discurso académico y oficial. Pese a ello, en el discurso periodístico se fue asociando empíricamente, con frecuencia, a la frontera internacional que la Argentina comparte con Bolivia y Paraguay. Se aplicó un análisis crítico de discurso a 47 artículos periodísticos que mencionan la frontera norte de la Argentina publicados en La Nación, de línea editorial conservadora, y Página/12, de línea editorial progresista, diarios de circulación nacional con base en el centro político-administrativo del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Los resultados muestran que estos difieren en el tratamiento del tema, consistentemente con sus respectivas líneas editoriales, aunque coinciden en representar a la frontera norte de la Argentina como un territorio lejano, degradado y desfavorecido.

Biografía del autor/a

Jose Navarro-Conticello, Universidad de Talca (Chile)

Licenciado en Comunicación Social (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina), maestro en Estudios Culturales (El Colegio de la Frontera Norte, México) y candidato a doctor en Ciencias Humanas (Universidad de Talca, Chile). Integra el Grupo de Estudios sobre Fronteras y Regiones (GEFRE) de la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Geografía. Sus principales líneas de investigación son las migraciones internacionales, las fronteras y la cultura contemporánea.

Alejandro Benedetti, Universidad de Buenos Aires (Argentina)

Licenciado y doctor en Geografía (Universidad de Buenos Aires). Investigador Independiente del CONICET. Director del Grupo de Estudios sobre Fronteras y Regiones (GEFRE) de la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Geografía. Profesor Adjunto del Departamento de Geografía, por la misma facultad y universidad. Sus principales líneas de investigación son los estudios sobre fronteras y regiones, la metodología y la epistemología de la geografía.

Citas

Alonso Meneses, G. (2013). Los años que vivimos horrorizados. Discursos y violencia asociada al narcotráfico en Tijuana 2007-2010 (The years we lived horrified. Discourses and violence associated to drug trafficking in Tijuana 2007-2010). In M. Olmos Aguilera (Coord.), Fronteras culturales, alteridad y violencia (Cultural borders, alterity and violence) (pp. 115-151). Tijuana, Mexico: El Colegio de la Frontera Norte.
Alonso, G. & Balbuena, R. (2004). Tijuana, las esquinas del sexo, los rincones del placer (Tijuana, the corners of sex, the nooks of pleasure). Revista Ciudades, Red Nacional de Investigación Urbana, Puebla, (62), 7-14.
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo (Imagined communities. Reflections about the origin and spread of nationalism). Mexico: Fondo de Cultura Económica.
Annunziata, R., Ariza, A. F., & March, V. R. (2018). “Gobernar es estar cerca”. Las estrategias de proximidad en el uso de las redes sociales de Mauricio Macri y María Eugenia Vidal “Gobernar es estar cerca”. Proximity Strategies in the Use of Social Networks by Mauricio Macri and María Eugenia Vidal). Revista mexicana de opinión pública, (24), 71-93. https://doi.org/10.22201/fcpys.24484911e.2018.24.61520
Antolínez Merchán, P. & Rivero Recuenco, Á. (2016). La frontera como pretexto: migraciones, riesgos y discursos periodísticos (Border as pretext: Migrations, Risks, and Journalistic Discourses). Opción, 32(9), 131-150. Retrieved from https://produccioncientificaluz.org/index.php/opcion/article/view/21720
Avanza el Gobierno con la radarización de aeropuertos (The Government advances with the radarization of airports). (1996, March 4). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Benencia, R. (2012). Perfil migratorio de Argentina (Migratory Profile of Argentina) (PDF file). Retrieved from https://publications.iom.int/system/files/pdf/perfil_migratorio_de_argentina2012.pdf
Benencia, R. & Canevaro, S. (2017). Migración boliviana y negocios. De la discriminación a la aceptación. La Salada como fenómeno social (Bolivian migration and business, from discrimination to acceptance. La Salada fair as a social phenomenon). Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 25(49), 175-196. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880004910
Caggiano, S. (2007). Madres en la frontera: género, nación y los peligros de la reproducción (Mothers crossing borders: Gender, Nation, and the dangers of reproduction). Íconos. Revista de Ciencias Sociales, (27), 93-106. https://doi.org/10.17141/iconos.28.2007.220
Campero, J. & Del Prado, N. (2016). Crimen organizado: una aproximación a la frontera boliviano-argentina (Organized crime: an approximation to the Bolivian-Argentinian border). Nueva Sociedad, (263), 120-130. Retrieved from https://nuso.org/media/articles/downloads/6.TC_Campero_263.pdf
Campisi, A. P. (2001). “...Argentinos, bolivianos, todos somos lo mismo...”. La comunidad cultural feriante y el problema de la frontera argentino-boliviana en las ferias de intercambios indígenas (“…Argentinian, Bolivian, we are all the same. The cultural.community of the ferias and the dissolution of state limits). Andes, (12), 1-18. Retrieved from http://www.icsoh.unsa.edu.ar/numeros-andes/andes-2001-12/
Cecchi, H. (2005, May 10). Esos raros modos de blanqueo (Those strange drug-laundry modes). Página/12. Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Conboy, M. (2010). The Language of Newspapers. Socio-Historical Perspectives. London, UK: Continuum International Publishing Group.
Conteo manual de los votos (Manual counting of votes). (2015, May 16). Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Dagatti, M. (2017). Volver al futuro. Las refundaciones discursivas en la Argentina contemporánea (2001-2015) (Back to the future. The discursive re-foundations in contemporary Argentina). Pensamiento al margen, (6), 76-101. Retrieved from
https://pensamientoalmargen.com/2017/05/01/discursos-ideologicos-en-los-inicios-del-siglo-xxi/
Daus, F. (1957). Geografía y unidad argentina (Geography and Argentine unity). Buenos Aires, Argentina: Editorial Nova.
Dinatale, M. (2016a, January 13). De la mexicanización del papa Francisco a la triple fuga (From ‘Mexicanization’ of Pope Francis to the triple escape]. La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Dinatale, M. (2016b, December 12). Avanza el plan oficial de control de las fronteras (The official plan of border control advances). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Domenach, H., Celton, D., Arze, H., & Hamelin, P. (Eds.) (2007). Movilidad y procesos migratorios en el espacio de frontera Argentina-Bolivia (Mobility and migration processes in the Argentine-Bolivian border). Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba.
Emergencia en seguridad, “otra oportunidad perdida” (Security emergence, “another missed opportunity”). (2016, January 25). Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
En la caliente frontera norte la droga se cruza por mil dólares (The ‘hot’ northern border: drugs can cross for USD1000). (2015, November 2). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
“Este proyecto nacional y popular está más vivo que nunca y Salta hoy le dijo presente” (“This national and popular project is more alive than ever and Salta today said yes”). (2015, May 17). Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Fueron secuestrados más de 1500 kilos de marihuana tras operativos en todo el país (More than 1500 kilos of marijuana were kidnapped after operations throughout the country). (2016, March 21). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Gallo, D. (2015a, July 29). Preocupa a los fiscales el constante aumento de la actividad del narcotráfico (Prosecutors worried about the steady increase in drug trafficking activity). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Gallo, D. (2015b, December 8). Nuevos indicios de la elaboración de drogas en el país (New signs of drug development in the country). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Gallo, D. (2016a, January 2). La agencia antidrogas, otro paso que se dará (The anti-drug agency, another step to be taken). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Gallo, D. (2016b, January 20). La emergencia en seguridad habilita el derribo de vuelos narco (The security emergency enables shooting down narco flights). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Gallo, D. (2016c, May 5). Multarán a los pilotos que sean interceptados por no contar con un plan de vuelo (The pilots intercepted that do not have a flight plan will be fined). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Giménez-Béliveau, V. (2011). La “triple frontera” y sus representaciones. Políticos y funcionarios piensan la frontera (The Triple Frontier and its Representations. Politicians’ and Government Officials’ Views on the Frontier). Frontera Norte, 23(46), 7-34. https://doi.org/10.17428/rfn.v23i46.822
González, H. (1992). La realidad satírica: doce hipótesis sobre Página/12 (The satirical reality: twelve hypotheses about Página/12). Buenos Aires, Argentina: Paradiso Ediciones.
Grimson, A. (1998). La producción mediática de nacionalidad en la frontera. Un estudio de caso en Posadas (Argentina)-Encarnación (Paraguay) (Nationality at the frontier as a media construct: a case study in Posadas (Argentina), Encarnación (Paraguay)). MOST: Mercosur: espacios de interacción, espacios de integración, (26), 1-48. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000114959_spa
Habló el juez de Orán sobre narcotráfico: “Son mil causas por empleado; hacen lo que pueden” (The Oran judge spoke about drug trafficking: “There are a thousand cases per employee; they do what they can”). (2015, April 29). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Hiernaux, D. & Lindón, A. (2012). Renovadas intersecciones: la espacialidad y los imaginarios (Renewed intersections: spatiality and imaginaries). In A. Lindón & D. Hiernaux (Dirs.), Geografías de lo imaginario (Geographies of the imaginary) (pp. 9-28). Iztapalapa, Mexico: Anthropos Editorial.
La decisión de luchar contra el narcotráfico (The decission of fighting against drug trafficking). (2016, April 25). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Linares, D. (2009). Un puente en la zona transfronteriza: representaciones sociales, identidades y conflicto. El caso Posadas-Encarnación (A bridge in the cross-border zone: Social representations, identities and conflict. The case Posadas-Encarnación). Estudios Fronterizos, 10(20), 47-77. https://doi.org/10.21670/ref.2009.20.a02
López, F. (2016, February 23). Centralizan en Tucumán el combate contra el narcotráfico en el norte del país (The fight against drug trafficking in the North of the country is centralized in Tucumán). La Nación. Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Marea verde: queman en Mar del Plata 4800 kilos de marihuana (Green tide: 4800 kilos of marijuana burnt in Mar del Plata). (2016, January 7). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar/
McQuail, D. (1994). Mass communication theory: an introduction. London, UK: Sage.
Milia, J. G. (2015). Geopolítica de límites y fronteras de la Argentina (Geopolitics of limits and borders of Argentina). Buenos Aires, Argentina: Dunken.
Ministerio de Seguridad. (2016, August 12). Ministerio de puertas abiertas: Frontera norte, narcotráfico y seguridad (Open- door Ministry: Northern border, drug trafficking and security). Retrieved from https://www.argentina.gob.ar/noticias/gministerio-de-puertas-abiertas-frontera-norte-narcotr%C3%A1fico-y-seguridad
Ministerio de Seguridad. (2018). Avances en el control aéreo y terrestre en la frontera norte (Advances in air and land control of the Northern border). Retrieved from
https://www.argentina.gob.ar/noticias/avances-en-el-control-aereo-y-terrestre-en-la-frontera-norte
Miranda, A., Cravino, M., & Martí, S. (2012). Transiciones juveniles de migrantes paraguayos/as: condiciones de vida y vigencia de las redes (Juvenile migration from Paraguay to Argentina: living conditions and duration of networks). Última Década, 20(37), 11-39. https://doi.org/10.4067/S0718-22362012000200002
O’Donnell, P. (2016, June 7). Apoyo al feriado del 17 de junio (Support for the June 17 holiday). Página/12. Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Renoldi, B. (2013). Fronteras que caminan: relaciones de movilidad en un límite trinacional (Walking borders: mobility relations in a trinational boundary). Revista Transporte y Territorio, (9), 123-140. https://doi.org/10.34096/rtt.i9.307
Renoldi, B. (2014). Tus amigos son mis amigos: agentes y Estado en un paso de frontera argentino (Your Friends are my Friends: Agents and State in an Argentinan Border Crossing). Alteridades, 47, 89-100. https://doi.org/10.24275/alte.v0i47
Rey Balmaceda, R. (1979). Límites y fronteras de la República Argentina. Epítome Geográfico (Limits and borders of the Argentine Republic. Geographical Epitome). Buenos Aires, Argentina: Oikos.
Rubilar Luengo, M. (2015). Prensa e imaginario nacional: la misión social de los actores subalternos regionales durante la guerra del Pacífico (Press and national imaginary: The social mission of regional subaltern actors during the War of the Pacific). Diálogo Andino, (48), 41-53. https://doi.org/10.4067/S0719-26812015000300005
Salta: claro triunfo de Urtubey, un aliado de la Casa Rosada (Salta: clear triumph of Urtubey, a Casa Rosada allí). (2015, May 18). Retrieved from https://www.lanacion.com.ar
Sidicaro, R. (1993). La política mirada desde arriba. Las ideas del diario “La Nación”, 1909-1989 (The politics looked from a distance. The ideas of the newspaper “La Nación”, 1909-1989). Buenos Aires, Argentina: Editorial Sudamericana.
Un país, un libro abierto (One country, one open book). (2016, September 4). Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Una reivindicación de Güemes (A vindication of Güemes). (2016, June 9). Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Van Dijk, T. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información (News as discourse). Barcelona, Spain: Paidós Comunicación.
Van Dijk, T. (2003). Ideología y discurso (Ideology: A Multidisciplinary Approach). Barcelona, Spain: Ariel.
Ventas con nombres y precios falsos (Sales with false names and prices). (2015, June 17). Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Verbitsky, H. (2015, October 18). Sentido común (Common sense). Página/12. Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Verbitsky, H. (2016, January 24). Otra vez el flagelo (Again the scourge). Página/12. Retrieved from https://www.pagina12.com.ar
Vincent, L. (2017). El kirchnerismo y los medios: entre el control y la polarización (Kirchnerism and the media. Between control and polarization). Temas y debates, (34), 101-124. Retrieved from http://hdl.handle.net/2133/10672
Zimmermann, E. A. (1998). La prensa y la oposición política en la Argentina de comienzos de siglo: el caso de “La Nación” y el Partido Republicano (The press and the political opposition in Argentina at the beginning of the century: the case of “La Nación” and the Republican Party). Estudios Sociales, 8(15), 1-34.
Zusman, P. (2013). La geografía histórica, la imaginación y los imaginarios geográficos [Historical geography, imagination and geographical imaginaries]. Revista de Geografía Norte Grande, (54), 51-66. https://doi.org/10.4067/S0718-34022013000100004
Publicado
2020-09-27
Cómo citar
Navarro-Conticello, J., & Benedetti, A. (2020). Imaginarios sobre la frontera norte en el discurso de la prensa nacional argentina. Cuadernos.Info , (46), 129-152. https://doi.org/10.7764/cdi.46.1766
Sección
TEMAS GENERALES